SERENDIPITY:UNA EXTRAÑA PALABRA CON SIGNIFICADO MÁGICO (I)
Y ¿qué es serendipity?¿Es la suerte o el destino? ¿Tú lo buscas o te encuentra? ¿Es casual o tiene causa? ¿Pura chiripa o un premio? ¿Puntería o carambola? ¡Chi lo sà!
En español aún no hay palabra. Nueva, sérendipité, en francés. En inglés, SERENDIPITY, ...algo más que lucky strike (golpe de suerte), un hallazgo beneficioso, casual e inesperado, un hallazgo afortunado, coincidencia favorable...
¿Nunca has encontrado algo mejor de lo que buscabas? Marie Curie, Arquímedes (¡EUREKA!) y Julio Cortázar, SI. Atiende...
París, finales de la década de los 50 del siglo XX. Horacio Oliveiras vagaba por las calles de la ciudad de la luz con el deseo de encontrarse con La Maga, la mujer que amaba, aunque cada uno deambulaba, cada día, por diferentes calles y parques de París sin que ninguno conociese, nunca, la ruta del otro. Y, no obstante, siempre acaecía el milagro del encuentro. Pero, ésta historia era sólo fruto de la fabulación literaria de Julio Cortázar, narrada con maestría en su novela "Rayuela" (1963).
Sin embargo, a veces sucede que la ficción se ve superada por la realidad.
Años más tarde, y ya en el mundo real, mientras residía en París, Julio Cortázar recibió, inesperadamente, una carta de una mujer: la mujer que le había enamorado años antes y a la que creyó no volvería a ver jamás, dado que ambos vivían en ciudades distintas y muy distantes. En la misiva, su antiguo amor le anunciaba su inminente viaje a París, donde permanecería tan sólo por unas horas, y su gran deseo de encontrarse con él. Cortázar, atormentado, respondió al mensaje rechazando el encuentro, pues no podría soportar la angustia de una cita tan breve. Profundamente triste, melancólico y abatido salió a pasear sin rumbo ni objetivo por las calles de París. En una esquina se cruzó, por un breve instante, con una mujer.
Y tú ¿aún no has tenido tu serendipity? Aún hay tiempo. Aguarda... (¿o te aguarda?).
Años más tarde, y ya en el mundo real, mientras residía en París, Julio Cortázar recibió, inesperadamente, una carta de una mujer: la mujer que le había enamorado años antes y a la que creyó no volvería a ver jamás, dado que ambos vivían en ciudades distintas y muy distantes. En la misiva, su antiguo amor le anunciaba su inminente viaje a París, donde permanecería tan sólo por unas horas, y su gran deseo de encontrarse con él. Cortázar, atormentado, respondió al mensaje rechazando el encuentro, pues no podría soportar la angustia de una cita tan breve. Profundamente triste, melancólico y abatido salió a pasear sin rumbo ni objetivo por las calles de París. En una esquina se cruzó, por un breve instante, con una mujer.
"No sé por qué nos volvimos y nos miramos, ERA ELLA".
En medio de 9 millones de personas se habían encontrado y, además, el encuentro se había producido en un rincón de París donde él, en Rayuela, había descrito un episodio similar ocurrido entre sus personajes de ficción, La Maga y Horacio Oliveiras. Parece magia ¿no? Pues ésto es SERENDIPITY.Y tú ¿aún no has tenido tu serendipity? Aún hay tiempo. Aguarda... (¿o te aguarda?).
¡¡FELIZ LUNES Y FELIZ SEMANA!!
"La casualidad nos da, CASI siempre, lo que nunca se nos hubiera ocurrido pedir". Alphonse de Lamartine (1790-1869)
