LOS SINSENTIDOS DE LOS DOBLES SENTIDOS Y LA FUERZA DE LA CONVICCIÓN

¡Qué grande es el mundo y qué pequeños parecemos nosotros, vistos uno a uno!

Parecería imposible que una simple acción de uno sólo de nosotros pudiese modificar las acciones de miles de individuos y de grandes y poderosas empresas, todo ello de un día para otro.

Pero nunca debemos infravalorar lo que la determinación y tenacidad de una voluntad fuerte y la visión original e inédita de una sola persona  puede llegar a mover y a conmover.

E.E.U.U. siglo XX. El señor Julius Henry Marx había permanecido alojado en un hotel. El día de su partida, y basándose en el texto del cartel que había leído en el lobby del hotel el día de su llegada, entendió que podía marcharse sin abonar ni un solo centavo y partió sin pagar la factura que en recepción le presentaron.

Tras las reiteradas reclamaciones de la compañía hotelera por la cuenta impagada, que Mr. Marx rechazó repetida y tenazmente, al fin el asunto fué llevado a los tribunales por la compañía reclamante de la factura.

 

La justicia estudió el asunto y, ante lo palmario e indiscutible de los argumentos de la parte demandada, hubo de fallar a favor del señor Marx, dado que la compañía hotelera no negó tener colgado el cartel de marras y el señor Marx se había limitado a aprovechar la declaración que el propio hotel anunciaba.

Lo que había ocurrido era simple: el demandado, que no era otro que Groucho Marx,  se había acogido de forma legal, según rezaba la sentencia, a la ambigüedad indiscutible del termino "free" que en lengua inglesa significa tanto libre como gratis y había interpretado, lícitamente a su favor, la leyenda "free rooms" como habitaciones gratis.

Fué una sentencia modélica pues, desde entonces, los hoteles norteamericanos se vieron abocados a cambiar su costumbre inveterada de anunciar, a bombo y platillo, el hecho de tener habitaciones disponibles con el clásico cartel FREE ROOMS.


Así, todos los establecimientos, tanto pequeños moteles de carretera como grandes cadenas hoteleras,  se apresurarían a sustituir los clásicos carteles por unos nuevos que anunciarían "VACANT ROOMS", y ello con la sola intervención del genial y perseverante cómico.

¡FELIZ LUNES Y FELIZ SEMANA!

"Dijo el perro al hueso:si tú estás duro, yo tengo tiempo" Anónimo.

"Las palabras son fuente de malentendidos" Antoine de Saint Exupéry.

 

P.S. Queridos Casildos: como habréis comprobado el pasado lunes, he querido evolucionar un poco y realizar un pequeño cambio de imagen. Para ello he contado con la desinteresada e inestimable aportación de mi virtuoso amigo Hugo.
 Si queréis  contar con su arte, experiencia y profesionalidad, podéis contactar en 24colores.es

Hugo: ¡millones de gracias! Ya formas parte para siempre del particular y mágico universo de Casilda.